Can I use an embedded subscribe form?

Yes, on the page Subscribers (click on the relevant list) → Enrich → Subscribe, you can find an embedded subscribe form that is easy to design.

Read more about the embedded subscribe form here.