How do I update the subscriber data of a single subscriber?

To edit the subscriber data of a single subscriber, go to Subscribers → View in your account to get to the subscriber overview.

The filter functionality at the top right of the table will help you to quickly find the relevant subscriber.

When you click Details for the relevant subscriber in the list, you can update or supplement their data.