Can I change my company name myself?

Yes, in your account you can change the name of your company or organisation yourself. You can do this on the Login page.

After this change, you can see the new name in your account (top right corner of your screen).

For billing purposes (for paid accounts), the name of the organisation may be different than the account name. Billing information can be changed on the page Account → Billing.