De taal van je lijst, formulieren en campagne instellen
De teksten die je zelf schrijft voor je nieuwsbrief, kun je in elke taal opstellen. Laposta werkt volledig met UTF-8, waardoor alle bestaande karaktersets worden weergegeven, ook bijvoorbeeld Chinese karakters.
De standaardteksten en berichten in je formulieren, automatische mails en nieuwsbrief zijn beschikbaar in het Nederlands, Engels, Duits, Frans en Spaans. Je stelt deze taal in bij je lijst, je formulieren en in je campagne. Wil je dat je lezers een Nederlandse nieuwsbrief zelf kunnen laten vertalen, lees dan Je nieuwsbrief automatisch laten vertalen.
Taal van je lijst instellen
Per lijst kun je één taal aanvinken. Wil je nieuwsbrieven versturen aan Nederlands-, Engels- en Duitstalige relaties, dan heb je minimaal drie lijsten nodig.
Ga naar Relaties (Overzicht van lijsten) om een nieuwe lijst te maken, of klik bij een bestaande lijst op ‘Wijzigen’.
Vink bij ‘Taal van deze lijst’ de gewenste taal aan. Je relaties zien de standaardberichten dan in die taal: de afmeldpagina na het klikken op de afmeldlink in je nieuwsbrief en, als je met double opt-in werkt, de automatische bevestigingsmail na hun aanmelding.
Veldnamen en formulieren aanpassen
Pas de veldnamen van je lijst aan via Relaties → Kenmerken lijst → Velden. Deze namen worden automatisch overgenomen in het ingebedde aanmeldformulier, het zelfstandige aanmeldformulier en het wijzigingsformulier. Bij het zelfstandige aanmeldformulier en het wijzigingsformulier kun je de veldnamen ook nog tijdens het opmaken wijzigen. Bij het ingebedde formulier kan dat alleen op de veldenpagina.
De teksten van de formulieren zelf pas je apart aan onder Relaties → Verrijken. Je hoeft alleen de onderdelen aan te passen die je gebruikt:
Het wijzigingsformulier gebruik je voor profielverrijking. Lees hoe je voor dat formulier de taal, velden en teksten in één keer goed instelt.
Standaardteksten in je nieuwsbrief in een andere taal zetten
In je nieuwsbrief zitten twee blokken met standaardteksten: de preheader en de footer (bij een betaald account) of het blok Reclame (bij een gratis account). Klik in stap 4 van je campagne op het blok om de taal aan te passen:
- Preheader: ga naar Preheader → Inhoud → 2e kolom. Pas linksonder op je scherm de taal van de standaardtekst aan om de webversielink in de juiste taal te zetten.
- Footer of Reclame: klik onderaan je nieuwsbrief op de footer of op het blok Reclame en kies bij Inhoud de juiste taal, zodat de standaardteksten (waaronder de afmeld- en wijzigingslink) automatisch worden aangepast.
