Die Sprache Ihrer Liste, Formulare und Kampagne konfigurieren
Die Texte, die Sie selbst für Ihren Newsletter schreiben, können Sie in jeder Sprache verfassen. Laposta arbeitet vollständig mit UTF-8, wodurch alle bestehenden Zeichensätze dargestellt werden, beispielsweise auch chinesische Zeichen.
Die Standardtexte und Nachrichten in Ihren Formularen, automatischen E-Mails und Newslettern sind auf Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch verfügbar. Sie konfigurieren diese Sprache bei Ihrer Liste, Ihren Formularen und in Ihrer Kampagne. Möchten Sie, dass Ihre Leser einen deutschen Newsletter selbst übersetzen lassen können, lesen Sie dann Ihren Newsletter automatisch übersetzen lassen.
Sprache Ihrer Liste konfigurieren
Pro Liste können Sie eine Sprache auswählen. Möchten Sie Newsletter an niederländisch-, englisch- und deutschsprachige Abonnenten versenden, benötigen Sie mindestens drei Listen.
Gehen Sie zu Abonnenten (Alle Listen), um eine neue Liste zu erstellen, oder klicken Sie bei einer bestehenden Liste auf „Einstellungen bearbeiten“.
Wählen Sie bei „Sprache“ die gewünschte Sprache aus. Ihre Abonnenten sehen die Standardnachrichten dann in dieser Sprache: die Abmeldeseite nach dem Klicken auf den Abmeldelink in Ihrem Newsletter und, falls Sie mit Double Opt-in arbeiten, die automatische Bestätigungs-E-Mail nach ihrer Anmeldung.
Feldnamen und Formulare bearbeiten
Passen Sie die Feldnamen Ihrer Liste über Abonnenten → Einstellungen → Felder an. Diese Namen werden automatisch in das eingebettete Anmeldeformular, das Standalone-Anmeldeformular und das Bearbeitungsformular übernommen. Beim Standalone-Anmeldeformular und beim Bearbeitungsformular können Sie die Feldnamen auch noch während der Gestaltung ändern. Beim eingebetteten Formular ist dies nur auf der Felder-Seite möglich.
Die Texte der Formulare selbst bearbeiten Sie separat unter Abonnenten → Erweitern. Sie müssen nur die Bereiche anpassen, die Sie verwenden:
Das Bearbeitungsformular verwenden Sie zur Profilanreicherung. Lesen Sie, wie Sie für dieses Formular die Sprache, Felder und Texte in einem Schritt richtig konfigurieren.
Standardtexte in Ihrem Newsletter in eine andere Sprache setzen
In Ihrem Newsletter befinden sich zwei Blöcke mit Standardtexten: der Preheader und der Footer (bei einem bezahlten Konto) oder der Block Marketing (bei einem kostenlosen Konto). Klicken Sie in Schritt 4 Ihrer Kampagne auf den Block, um die Sprache anzupassen:
- Preheader: Gehen Sie zu Preheader → Inhalt → 2. Spalte. Passen Sie unten links auf Ihrem Bildschirm die Sprache des Standardtextes an, um den Webversionslink in die richtige Sprache zu setzen.
- Footer oder Marketing: Klicken Sie unten in Ihrem Newsletter auf den Footer oder auf den Block Marketing und wählen Sie unter Inhalt die richtige Sprache, sodass die Standardtexte (darunter der Abmelde- und Bearbeitungslink) automatisch angepasst werden.
