Ihren Newsletter mit einem Übersetzungslink automatisch übersetzen lassen

Sie können Ihren Newsletter automatisch über Google Translate übersetzen lassen. Dazu fügen Sie einen speziellen Link in Ihren Newsletter ein. Wer darauf klickt, sieht die Webversion Ihres Newsletters in der gewählten Sprache.

Angenommen, Sie möchten einen niederländischen Newsletter auch auf Englisch anbieten. Sie erstellen dann einen normalen Link mit einer speziellen URL dahinter.

Geben Sie den Text ein, auf den Ihre Empfänger klicken können

Geben Sie zum Beispiel „Read in English“ ein. Sie können den Link auch hinter einem Bild hinterlegen, wie zum Beispiel einer englischen Flagge.

Machen Sie einen Link daraus

Markieren Sie den Text, klicken Sie auf die Schaltfläche zum Erstellen eines Links und geben Sie diese allgemeine URL ein:

https://translate.google.com/translate?js=n&sl=auto&tl=[sprache]&u=/tag/web

Geben Sie den Sprachcode ein

Ersetzen Sie [sprache] durch den Code der Sprache, in der der Newsletter angezeigt werden soll, in diesem Fall en für Englisch. Die URL für Englisch lautet dann:

https://translate.google.com/translate?js=n&sl=auto&tl=en&u=/tag/web

Weitere Sprachcodes, die Sie verwenden können, finden Sie in der Übersicht von Google.

Ihr Newsletter wird über diesen Link automatisch von Google Translate übersetzt. Sie und Laposta haben dabei keinen Einfluss auf die Übersetzung und deren Qualität.

Wenn Sie Ihren Newsletter lieber selbst in einer anderen Sprache verfassen, können Sie neben dem Text auch die Sprache Ihrer Liste, Ihrer Formulare und der Standardtexte in Ihrem Newsletter anpassen. Wie das geht, lesen Sie unter Anpassungen bei der Verwendung einer anderen Sprache.