Traducir automáticamente tu boletín con un enlace de traducción

Puedes hacer que tu boletín se traduzca automáticamente mediante Google Translate. Para ello, incluye un enlace especial en tu boletín. Quien haga clic en él verá la versión web de tu boletín en el idioma elegido.

Incluir un enlace de traducción en tu boletín

Supongamos que también quieres ofrecer en inglés un boletín que está en neerlandés. En ese caso, creas un enlace normal con una URL especial detrás.

Escribe el texto en el que tus destinatarios pueden hacer clic

Escribe, por ejemplo, «Read in English». También puedes poner el enlace detrás de una imagen, como una bandera inglesa.

Conviértelo en un enlace

Selecciona el texto, haz clic en el botón para crear un enlace e introduce esta URL general:

https://translate.google.com/translate?js=n&sl=auto&tl=[idioma]&u=/tag/web

Introduce el código de idioma

Sustituye [idioma] por el código del idioma en el que debe mostrarse el boletín, en este caso en para el inglés. La URL para el inglés será entonces:

https://translate.google.com/translate?js=n&sl=auto&tl=en&u=/tag/web

Puedes encontrar otros códigos de idioma que puedes utilizar en el resumen de Google.

Con este enlace, tu boletín se traduce automáticamente mediante Google Translate. Ni tú ni Laposta tenéis ningún control sobre la traducción ni sobre su calidad.

Si prefieres escribir tú mismo el boletín en otro idioma, además del texto también puedes modificar el idioma de tu lista, tus formularios y los textos estándar de tu boletín. Puedes leer cómo hacerlo en Modificaciones al utilizar otro idioma.