Configurar el idioma de tu lista, formularios y campaña
Puedes redactar los textos que escribes tú mismo para tu boletín en cualquier idioma. Laposta funciona completamente con UTF-8, por lo que se muestran todos los juegos de caracteres existentes, incluidos, por ejemplo, los caracteres chinos.
Los textos estándar y los mensajes de tus formularios, correos automáticos y boletín están disponibles en neerlandés, inglés, alemán, francés y español. Puedes configurar este idioma en tu lista, tus formularios y tu campaña. Si quieres que tus lectores puedan traducir por sí mismos un boletín en neerlandés, lee Traducir automáticamente tu boletín.
Configurar el idioma de tu lista
Puedes marcar un idioma por lista. Si quieres enviar boletines a suscriptores de habla neerlandesa, inglesa y alemana, necesitarás al menos tres listas.
Ve a Suscriptores (Resumen de listas) para crear una nueva lista, o haz clic en «Modificar» en una lista existente.
En «Idioma de esta lista», marca el idioma deseado. Tus suscriptores verán entonces los mensajes estándar en ese idioma: la página de baja tras hacer clic en el enlace de baja de tu boletín y, si trabajas con doble opt-in, el correo de confirmación automático tras su suscripción.
Modificar nombres de campos y formularios
Modifica los nombres de los campos de tu lista a través de Suscriptores → Configuración de lista → Campos. Estos nombres se adoptan automáticamente en el formulario de registro incrustado, el formulario de registro independiente y el formulario de modificación. En el formulario de registro independiente y en el formulario de modificación también puedes cambiar los nombres de los campos durante el diseño. En el formulario incrustado, esto solo es posible en la página de campos.
Los textos de los propios formularios se modifican por separado en Suscriptores → Enriquecer. Solo tienes que modificar los elementos que utilices:
El formulario de modificación se utiliza para enriquecer el perfil. Lee cómo configurar correctamente de una sola vez el idioma, los campos y los textos para ese formulario.
Poner los textos estándar de tu boletín en otro idioma
En tu boletín hay dos bloques con textos estándar: el preencabezado y el pie de página (con una cuenta de pago) o el bloque Publicidad (con una cuenta gratuita). En el paso 4 de tu campaña, haz clic en el bloque para cambiar el idioma:
- Preencabezado: ve a Preencabezado → Contenido → 2.ª columna. En la parte inferior izquierda de la pantalla, cambia el idioma del texto predeterminado para poner el enlace a la versión web en el idioma correcto.
- Pie de página o Publicidad: en la parte inferior de tu boletín, haz clic en el pie de página o en el bloque Publicidad y, en Contenido, elige el idioma correcto para que los textos estándar (incluidos el enlace de baja y el de modificación) se adapten automáticamente.
